译者按：2022年2月15日夜里，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会）国际部读到了一篇最新研究，其核心观点是：仅仅重新引进20个关键物种，就可以在地球上四分之一的陆地上恢复自然的大型哺乳动物种群，从而促进生物多样性的恢复。中国绿发会始于1985年成立的中国麋鹿基金会（China Milu Foundation），麋鹿从当初18头恢复到到现在的将近一万头，被认为是世界上物种重引入（reintroduction）最成功的案例之一。值得注意的是，这篇研究中也提到了正在进行时的联合国2020后生物多样性框架的谈判（也即是中国绿发会代表团将赴日内瓦参加的3月份的生多框架谈判），这篇研究的科学家们希望通过这篇研究来影响生物多样性的下一个十年目标，呼吁将“物种重引入”写入2020后框架。现将此文编译于绿会融媒分享。（按/Littlejane 编辑/绿茵）
原标题：
研究表明，重新引入20个物种，可以将大量哺乳动物种群恢复到地球上四分之一的陆地
图片：Luemen Rutkowski via Unsplash
一项最新研究显示，仅仅重新引进20个关键物种，就可以通过恢复地球上大片的自然大型哺乳动物种群，起到促进生物多样性的作用。
由美国非营利组织RESOLVE和联合国环境规划署世界保护监测中心（UNEP-WCMC）领导的一个全球研究小组，着手强调如何重新引进大型哺乳动物、以及在哪里引进，可以对整个生态系统产生连锁反应；并设计一个有效的战略，来扭转地球上大型哺乳动物物种的丧失。
他们的这项最新研究发表在了《生态学》（Ecography）杂志上，确定了7种食肉动物和13种食草动物，如果在目标地区实施这些动物的重引入——并且，同时采取措施来确保合适的栖息地并解决它们最初衰退的原因——将对恢复 "完整的大型哺乳动物组合 "最大的效果。
“完整的大型哺乳动物群”是指一个地区所有自然出现的大型哺乳动物物种的组合，而这种组合是在一个物种因生境丧失、或过度捕猎而从该地区消失之前出现的。
这些完整的自然群体在维持生态系统和影响食物链下游的其他物种方面起着至关重要的作用。
20世纪90年代，灰狼被重新引入美国黄石国家公园，这是恢复一个地区原始大型哺乳动物群落所带来好处的一个主要例子。仅仅恢复该地区缺失的一个物种，就产生了巨大而持续的影响，恢复了捕食者和食草动物之间的平衡，有益于植被，并增加了包括河狸（beavers）在内的其他物种的数量。
研究还发现，大型哺乳动物群落完整的区域也是碳储存较多的区域，突显了生物多样性与气候适应性之间的重要联系。
上图：考虑到公元1500年的分布，没有（用深绿色表示）、1-3（浅绿色）或>3（红色）大型哺乳动物消失的地区。(Vynne C. et al., 2022)
这个研究小组首先做了一个对比，把大型哺乳动物物种的现今分布与它们在1500年的分布估计进行了比较。他们发现，只有15%的土地保留了天然的大型哺乳动物群。然而，研究小组还绘制了190多个地区（被称为“生态区”）的地图，这些地区中，可以随时为大型哺乳动物的重新引入提供合适的生境。
他们继续确定了20个重点物种——如果通过改善土地保护和连通性来重新引进或允许重新定居，并消除导致其最初衰退的威胁——可以在额外的11,116,000平方公里范围内恢复自然大型哺乳动物群，将覆盖率提高到23%。
这些物种重引入的机会，包括：
在欧洲：重新引进欧洲野牛、欧亚海狸、驯鹿、狼和猞猁，将使35个生态区的大型哺乳动物种群恢复原状。
在亚洲：在喜马拉雅山恢复野马和狼，能够使该地区完整的大型哺乳动物群覆盖率提高89%。
在非洲：重新引进河马、猎豹、转角牛羚（Damaliscus lunatus）、非洲野狗和狮子，可以使该地区完整的组合覆盖率增加一倍以上（增加108%）。
在北美洲：有针对性地重新引进、或是去改善对棕熊和美洲黑熊、美洲野牛和狼獾的保护，将使该地区的完整组合覆盖率增加117%。
在南美洲：重新引进美洲虎、长尾豚鼠（pacarana）、草原鹿、沼泽鹿和白嘴西猯，将增加数十万平方公里的完整组合覆盖率。
研究人员还确定了优先生态区，这些生态区对于重新引进大型哺乳动物（包括20种高影响物种和其他物种）来说是非常可行的。他们确定的许多地区已经为一个或多个物种开展了恢复工作，包括在墨西哥的奇瓦瓦沙漠（Chihuahua desert）恢复野牛和墨西哥狼，以及在非洲撒哈拉沙漠南部重新引入旋角羚（addax antelope）和苍羚（Dama Gazelle）的项目。
这个研究小组呼吁，希望政策制定者、保护计划设计者和捐赠者能利用这些成果，来实现大型哺乳动物物种的有效、加速物种重引进。
他们建议在《联合国生物多样性公约》即将出台的《2020年后生物多样性框架》中明确提到：物种重引进是恢复目标的一部分。
注意到现有生物多样性指标的复杂性和不足，他们还呼吁创建一个新的“野生动物恢复指数”（Wildlife Recovery Index），这将包括围绕土地保护、计划管理和监管因素的变量，以便更好地了解在实现恢复目标方面取得的进展。
该研究的主要作者、生态学家和RESOLVE的项目主任Carly Vynne博士说道，"我们的研究结果为通过积极的、战略性的恢复计划来扭转完整的动物群落的枯竭带来了希望和空间。
“我们正看到资金和注意力真正向生态系统恢复和基于自然的解决方案倾斜——我们还需要确保保护和恢复工作带来地球上生命的多样性和丰富性，并帮助恢复自然存在的物种的完整群落。”
来自UNEP-WCMC的该研究的首席项目官员乔·高斯林表示：
“我们的建议可能还不适用于地面上的任何地方——当地评估得具体情况具体分析，例如，狩猎压力或缺乏足够的猎物基础，是否意味着在开始重新引入计划之前需要解决其他问题。不过，我们的研究结果表明了，只要能够实施良好的减缓措施，那么，世界上有大片区域适合大型哺乳动物的修复的。”
“我们现在正处于自然界的关键十年：联合国的生态系统恢复十年。下一步的重点，是将恢复大型哺乳动物种群作为国际和国家层面的一个明确目标。如果没有政府的支持，没有主要保护者和资助者的支持，广泛、有效地恢复自然是不可能实现的。”